zu|weisen
Traducción
asignar, adjudicar, remitir (un paciente)
Ejemplos
Dem Team wurde ein Projekt zugewiesen.
Al equipo se le asignó un proyecto.
Der Arzt hat mich an einen Spezialisten zugewiesen.
El médico me remitió a un especialista.
Patrones gramaticales
zuweisen ((et4)) ((a j-m)) asignar (algo) a (alguien) Me asignaron un nuevo asiento.
zuweisen ((j-n)) an+4 remitir (a alguien) a (alguien) El médico me remitió a un especialista.
Palabras similares
Sinónimos: zuteilen, zuordnen
Etimología
De 'zu-' (a, hacia) y 'weisen' (mostrar, señalar). Significa literalmente 'señalar a' alguien, asignándole así algo.
Consejos de memorización
Imagina a un gerente 'señalando' (weisen) 'a' (zu) un empleado para darle una tarea.