zu|weisen
Tradução
atribuir, designar, encaminhar (um paciente)
Exemplos
Dem Team wurde ein Projekt zugewiesen.
Um projeto foi atribuído à equipe.
Der Arzt hat mich an einen Spezialisten zugewiesen.
O médico me encaminhou para um especialista.
Padrões Gramaticais
zuweisen ((et4)) ((a j-m)) atribuir (algo) a (alguém) Eles me atribuíram um novo assento.
zuweisen ((j-n)) an+4 encaminhar (alguém) para (alguém) O médico me encaminhou para um especialista.
Palavras Similares
Sinônimos: zuteilen, zuordnen
Etimologia
De 'zu-' (para) e 'weisen' (mostrar, apontar). Significa literalmente 'apontar para' alguém, atribuindo-lhe algo.
Dicas de Memorização
Imagine um gerente 'apontando' (weisen) 'para' (zu) um funcionário para lhe dar uma tarefa.