zugrunde
Traducción
como base, a la ruina
Ejemplos
Dem Vertrag liegt ein Fehler zugrunde.
El contrato se basa en un error.
Das alte Schiff ist zugrunde gegangen.
El viejo barco pereció.
Er hat seine Gesundheit zugrunde gerichtet.
Él arruinó su salud.
Patrones gramaticales
((et3)) zugrunde liegen ser la base de algo. El plan se basa en una buena idea.
zugrunde gehen perecer, arruinarse. La empresa se fue a la quiebra.
((et4)) zugrunde richten arruinar algo. Él arruinó la empresa.
Palabras similares
basieren auf (basarse en), zerstören (destruir)
Etimología
De 'zu' (a) y 'Grunde' (dativo de 'Grund', que significa suelo, base). Literalmente 'al suelo'.
Consejos de memorización
'Al suelo' puede implicar ser la base de algo ('zugrunde liegen') o ser destruido hasta los cimientos ('zugrunde gehen').