zugrunde
Tradução
como base, à ruína
Exemplos
Dem Vertrag liegt ein Fehler zugrunde.
O contrato se baseia em um erro.
Das alte Schiff ist zugrunde gegangen.
O navio antigo pereceu.
Er hat seine Gesundheit zugrunde gerichtet.
Ele arruinou sua saúde.
Padrões Gramaticais
((et3)) zugrunde liegen ser a base de algo. Uma boa ideia é a base do plano.
zugrunde gehen perecer, ir à falência. A empresa faliu.
((et4)) zugrunde richten arruinar algo. Ele arruinou a empresa.
Palavras Similares
basieren auf (ser baseado em), zerstören (destruir)
Etimologia
De 'zu' (para) e 'Grunde' (dativo de 'Grund', significando chão, base). Literalmente 'para o chão'.
Dicas de Memorização
'Para o chão' pode implicar tanto ser a base de algo ('zugrunde liegen') quanto ser destruído por completo ('zugrunde gehen').