zugrunde
คำแปล
เป็นพื้นฐาน, สู่ความพินาศ
ตัวอย่าง
Dem Vertrag liegt ein Fehler zugrunde.
สัญญานี้มีพื้นฐานมาจากข้อผิดพลาด
Das alte Schiff ist zugrunde gegangen.
เรือเก่าลำนั้นได้อับปางลง
Er hat seine Gesundheit zugrunde gerichtet.
เขาทำลายสุขภาพของตัวเอง
รูปแบบไวยากรณ์
((et3)) zugrunde liegen เป็นพื้นฐานของ... แผนนี้มีพื้นฐานมาจากความคิดที่ดี
zugrunde gehen พินาศ, ล่มจม บริษัทล้มละลาย
((et4)) zugrunde richten ทำลาย... เขาทำลายบริษัท
คำที่คล้ายกัน
basieren auf (มีพื้นฐานมาจาก), zerstören (ทำลาย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'zu' (ไปยัง) และ 'Grunde' (รูป Dativ ของ 'Grund' ที่แปลว่า พื้นดิน, พื้นฐาน) แปลตรงตัวว่า 'ลงสู่พื้น'
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'ลงสู่พื้น' สามารถสื่อได้สองความหมาย คือ เป็นรากฐานของบางสิ่ง ('zugrunde liegen') หรือถูกทำลายจนราบเป็นหน้ากลอง ('zugrunde gehen')