zugrunde
Traduzione
alla base, in rovina
Esempi
Dem Vertrag liegt ein Fehler zugrunde.
Il contratto si basa su un errore.
Das alte Schiff ist zugrunde gegangen.
La vecchia nave è andata in rovina.
Er hat seine Gesundheit zugrunde gerichtet.
Ha rovinato la sua salute.
Schemi grammaticali
((et3)) zugrunde liegen essere alla base di qc. Il piano si basa su una buona idea.
zugrunde gehen andare in rovina. L'azienda è andata in rovina.
((et4)) zugrunde richten mandare in rovina qc. Ha mandato in rovina l'azienda.
Parole simili
basieren auf (basarsi su), zerstören (distruggere)
Etimologia
Da 'zu' (a) e 'Grunde' (dativo di 'Grund', che significa suolo, base). Letteralmente 'al suolo'.
Suggerimenti per la memoria
'Al suolo' può implicare sia essere alla base di qualcosa ('zugrunde liegen') sia essere distrutto fino alle fondamenta ('zugrunde gehen').