zugrunde
Traduction
à la base, à la ruine
Exemples
Dem Vertrag liegt ein Fehler zugrunde.
Le contrat est basé sur une erreur.
Das alte Schiff ist zugrunde gegangen.
Le vieux navire a péri.
Er hat seine Gesundheit zugrunde gerichtet.
Il a ruiné sa santé.
Modèles grammaticaux
((et3)) zugrunde liegen être à la base de qc. Une bonne idée est à la base du plan.
zugrunde gehen périr, faire faillite. L'entreprise a fait faillite.
((et4)) zugrunde richten ruiner qc. Il a ruiné l'entreprise.
Mots similaires
basieren auf (être basé sur), zerstören (détruire)
Étymologie
De 'zu' (à) et 'Grunde' (datif de 'Grund', signifiant sol, base). Littéralement 'au sol'.
Astuces de mémorisation
'Au sol' peut signifier soit être à la base de quelque chose ('zugrunde liegen'), soit être détruit jusqu'au sol ('zugrunde gehen').