Adverb

zugrunde

번역

기초로서, 파멸하여

Dem Vertrag liegt ein Fehler zugrunde.

그 계약은 실수에 기반을 두고 있습니다.

Das alte Schiff ist zugrunde gegangen.

그 낡은 배는 파멸했습니다.

Er hat seine Gesundheit zugrunde gerichtet.

그는 자신의 건강을 망쳤습니다.

((et3)) zugrunde liegen (~3의) 기초가 되다. 그 계획은 좋은 아이디어에 기초하고 있다.

zugrunde gehen 파멸하다, 망하다. 그 회사는 망했다.

((et4)) zugrunde richten (~4를) 파멸시키다. 그는 회사를 망하게 했다.

basieren auf (~에 기초하다), zerstören (파괴하다)

'zu'(~로)와 'Grund'(기초, 땅)의 여격 'Grunde'에서 유래. 문자 그대로 '땅으로'.

'땅으로'라는 말은 무언가의 '기초가 되다'(zugrunde liegen) 또는 '땅으로 무너져 파멸하다'(zugrunde gehen)라는 두 가지 의미를 연상시킵니다.