der Dämpfer
Traducción
revés, jarro de agua fría, vaporera, sordina
Ejemplos
Die Nachricht war ein Dämpfer für unsere Pläne.
La noticia fue un jarro de agua fría para nuestros planes.
Ich koche das Gemüse im Dämpfer.
Cocino las verduras en la vaporera.
Der Trompeter benutzte einen Dämpfer.
El trompetista usó una sordina.
Patrones gramaticales
ser un jarro de agua fría para ((algo)) La crítica fue un jarro de agua fría para sus esperanzas.
sufrir un revés El proyecto ha sufrido un revés.
Palabras similares
revés, contratiempo
Etimología
Del verbo 'dämpfen' (cocer al vapor, amortiguar, desanimar). El sustantivo se refiere a la cosa o evento que amortigua.
Consejos de memorización
Un 'Dämpfer' (revés) puede 'dämpfen' (desanimar) tu entusiasmo. La conexión con 'Dampf' (vapor) ayuda a recordar su significado de 'vaporera'.