der Dämpfer
번역
좌절, 타격, 찜기, 약음기
예문
Die Nachricht war ein Dämpfer für unsere Pläne.
그 소식은 우리 계획에 찬물을 끼얹었다.
Ich koche das Gemüse im Dämpfer.
저는 채소를 찜기에 찝니다.
Der Trompeter benutzte einen Dämpfer.
트럼펫 연주자는 약음기를 사용했다.
문법 패턴
((…에)) 찬물을 끼얹다 그 비판은 그의 희망에 찬물을 끼얹었다.
타격을 받다 그 프로젝트는 타격을 받았다.
유사어
Rückschlag (좌절), Enttäuschung (실망)
어원
'dämpfen'(찌다, 약하게 하다, 꺾다) 동사에서 유래. 그런 행위를 하는 사물이나 사건을 가리킵니다.
암기 팁
'dämpfen'은 '기세를 꺾다'는 뜻이 있고, 그것이 명사화된 것입니다. 증기(Dampf)로 찌는 조리 기구도 연상할 수 있습니다.