der Dämpfer
คำแปล
อุปสรรค, ความผิดหวัง, ที่นึ่ง, เครื่องลดเสียง (ดนตรี)
ตัวอย่าง
Die Nachricht war ein Dämpfer für unsere Pläne.
ข่าวนั้นเป็นอุปสรรคต่อแผนการของเรา
Ich koche das Gemüse im Dämpfer.
ฉันนึ่งผักในที่นึ่ง
Der Trompeter benutzte einen Dämpfer.
นักเป่าทรัมเป็ตใช้เครื่องลดเสียง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นอุปสรรคต่อ ((บางสิ่ง)) คำวิจารณ์เป็นอุปสรรคต่อความหวังของเขา
ประสบกับความพ่ายแพ้/อุปสรรค โครงการประสบกับอุปสรรค
คำที่คล้ายกัน
Rückschlag (อุปสรรค), Enttäuschung (ความผิดหวัง)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'dämpfen' (นึ่ง, ลดเสียง, ทำให้ท้อแท้) คำนามนี้หมายถึงสิ่งของหรือเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดผลนั้น
เคล็ดลับการจำ
อุปสรรค ('Dämpfer') สามารถ 'dämpfen' (บั่นทอน) กำลังใจของคุณได้ และยังเชื่อมโยงกับคำว่า 'Dampf' (ไอน้ำ) ซึ่งช่วยให้จำความหมายว่า 'ที่นึ่ง' ได้