der Dämpfer
Tradução
revés, balde de água fria, panela a vapor, surdina
Exemplos
Die Nachricht war ein Dämpfer für unsere Pläne.
A notícia foi um balde de água fria para nossos planos.
Ich koche das Gemüse im Dämpfer.
Eu cozinho os legumes na panela a vapor.
Der Trompeter benutzte einen Dämpfer.
O trompetista usou uma surdina.
Padrões Gramaticais
ser um balde de água fria em ((algo)) A crítica foi um balde de água fria em suas esperanças.
sofrer um revés O projeto sofreu um revés.
Palavras Similares
revés, decepção
Etimologia
Do verbo 'dämpfen' (cozinhar a vapor, abafar, desanimar). O substantivo se refere à coisa ou evento que causa esse efeito.
Dicas de Memorização
Um 'Dämpfer' (revés) pode 'dämpfen' (desanimar) seu entusiasmo. A relação com 'Dampf' (vapor) ajuda a lembrar o significado de 'panela a vapor'.