zu|teilwerden
Traducción
ser concedido a, corresponder a, otorgarse a
Ejemplos
Ihm wurde eine große Ehre zuteil.
Se le concedió un gran honor.
Patrones gramaticales
((algo)) se concede ((a alguien)) ((etw.)) wird ((j-m)) zuteil Se concede un premio al ganador.
Palabras similares
recibir, obtener, ser concedido
Etimología
De 'zu' (a) + 'Teil' (parte) + 'werden' (llegar a ser). Literalmente 'llegar a ser parte de alguien', lo que implica que algo se le concede.
Consejos de memorización
Imagina que un honor 'se convierte' ('wird') en 'parte' ('Teil') de ti. Eso es 'zuteilwerden'.