zu|teilwerden
訳
与えられる, 授けられる, 割り当てられる
例文
Ihm wurde eine große Ehre zuteil.
彼に大きな名誉が与えられた。
文法パターン
((j-m)) wird ((etw.)) zuteil （人3に）（物1が）与えられる Dem Sieger wurde ein Preis zuteil.
類似語
erhalten, bekommen, gewährt werden
語源
「zu」（〜へ）+「Teil」（部分）+「werden」（なる）。文字通り「（誰かの）一部になる」という意味で、何かが人に与えられることを表します。
覚えるためのヒント
賞や名誉が自分の「Teil」（一部）に「wird」（なる）と想像してください。それが自分に与えられるということです。