zu|teilwerden
Tradução
ser concedido a, ser outorgado a, caber a
Exemplos
Ihm wurde eine große Ehre zuteil.
Uma grande honra lhe foi concedida.
Padrões Gramaticais
((algo)) é concedido ((a alguém)) ((etw.)) wird ((j-m)) zuteil Um prêmio é concedido ao vencedor.
Palavras Similares
receber, obter, ser concedido
Etimologia
De 'zu' (a) + 'Teil' (parte) + 'werden' (tornar-se). Literalmente 'tornar-se parte de alguém', significando que algo é concedido a essa pessoa.
Dicas de Memorização
Imagine uma honra ou um prêmio 'tornando-se' ('wird') uma 'parte' ('Teil') de você. Isso é 'zuteilwerden'.