zu|teilwerden
Traduction
échoir à, être accordé à, revenir à
Exemples
Ihm wurde eine große Ehre zuteil.
Un grand honneur lui a été accordé.
Modèles grammaticaux
((qch.)) échoit ((à qn.)) ((etw.)) wird ((j-m)) zuteil Un prix échoit au vainqueur.
Mots similaires
recevoir, obtenir, être accordé
Étymologie
De 'zu' (à) + 'Teil' (part) + 'werden' (devenir). Littéralement 'devenir une part pour quelqu'un', ce qui signifie que quelque chose lui est accordé.
Astuces de mémorisation
Imaginez qu'un honneur 'devient' ('wird') votre 'part' ('Teil'). C'est ce que signifie 'zuteilwerden'.