die Zuweisung
Traducción
asignación, adjudicación, remisión
Ejemplos
Er bekam die Zuweisung für ein neues Projekt.
Recibió la asignación para un nuevo proyecto.
Der Arzt gab mir eine Zuweisung zum Spezialisten.
El médico me dio una remisión para el especialista.
Patrones gramaticales
la asignación/remisión ((a algo)) La remisión al especialista fue necesaria.
una asignación ((para algo)) Recibió la asignación para un nuevo proyecto.
Palabras similares
Aufgabe (tarea), Auftrag (encargo), remisión (médica)
Etimología
Derivado del verbo 'zuweisen' (asignar), que viene de 'zu' (a) + 'weisen' (indicar, mostrar).
Consejos de memorización
Piensa en 'indicar a' ('zuweisen') alguien una tarea o derivarlo a otra persona (como un médico especialista).