die Zuweisung
Tradução
atribuição, alocação, encaminhamento
Exemplos
Er bekam die Zuweisung für ein neues Projekt.
Ele recebeu a atribuição para um novo projeto.
Der Arzt gab mir eine Zuweisung zum Spezialisten.
O médico me deu um encaminhamento para o especialista.
Padrões Gramaticais
a atribuição/encaminhamento ((para algo)) O encaminhamento para o especialista foi necessário.
uma atribuição ((para algo)) Ele recebeu a atribuição para um novo projeto.
Palavras Similares
Aufgabe (tarefa), Auftrag (missão), encaminhamento (médico)
Etimologia
Derivado do verbo 'zuweisen' (atribuir, alocar), que vem de 'zu' (a, para) + 'weisen' (apontar, indicar).
Dicas de Memorização
Pense em 'apontar para' ('zuweisen') alguém uma tarefa ou outra pessoa (como um médico especialista).