die Zuweisung
번역
할당, 배정, 의뢰서
예문
Er bekam die Zuweisung für ein neues Projekt.
그는 새 프로젝트에 대한 배정을 받았습니다.
Der Arzt gab mir eine Zuweisung zum Spezialisten.
의사가 저에게 전문의에게 가는 의뢰서를 주었습니다.
문법 패턴
((zu+3)) ...에 대한 할당/의뢰 전문의에게로의 의뢰가 필요했습니다.
((für+4)) ...를 위한 할당 그는 새 프로젝트에 대한 배정을 받았습니다.
유사어
Aufgabe (과제), Auftrag (임무), Überweisung (의뢰서)
어원
동사 'zuweisen' (할당하다)에서 파생. 'zu' (~로) + 'weisen' (가리키다).
암기 팁
누군가에게 업무나 다른 사람(전문의 등)을 '가리켜서(~weisen) 그쪽으로(~zu) 보내는 것'으로 기억하세요.