die Zuweisung
คำแปล
การมอบหมาย, การจัดสรร, ใบส่งตัว
ตัวอย่าง
Er bekam die Zuweisung für ein neues Projekt.
เขาได้รับการมอบหมายสำหรับโครงการใหม่
Der Arzt gab mir eine Zuweisung zum Spezialisten.
หมอให้ใบส่งตัวไปหาผู้เชี่ยวชาญแก่ฉัน
รูปแบบไวยากรณ์
การมอบหมาย/การส่งตัว ((zu+3)) ไปยัง... การส่งตัวไปหาผู้เชี่ยวชาญเป็นสิ่งจำเป็น
การมอบหมาย ((für+4)) สำหรับ... เขาได้รับการมอบหมายสำหรับโครงการใหม่
คำที่คล้ายกัน
Aufgabe (งาน), Auftrag (คำสั่ง), Überweisung (ใบส่งตัว)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'zuweisen' (มอบหมาย) ซึ่งมาจาก 'zu' (ไปยัง) + 'weisen' (ชี้, แสดง)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดภาพการ 'ชี้ ('weisen') ใครสักคน 'ไปยัง ('zu')' งานหรือบุคคลอื่น (เช่น แพทย์ผู้เชี่ยวชาญ)