zu|ordnen
Traducción
asignar, clasificar, atribuir, correlacionar
Ejemplos
Es ist schwer, diese Information zuzuordnen.
Es difícil clasificar esta información.
Die Aufgabe ist, die Bilder den Texten zuzuordnen.
La tarea es correlacionar las imágenes con los textos.
Man kann ihn keiner Gruppe klar zuzuordnen.
No se le puede asignar claramente a ningún grupo.
Patrones gramaticales
((algo)) ((a alg./algo)) zuordnen asignar algo a alg./algo Se pueden asignar las imágenes a los textos.
Palabras similares
Sinónimos: zuweisen, einteilen, klassifizieren
Etimología
De 'zu' (a, hacia) + 'ordnen' (ordenar). Literalmente 'ordenar hacia', es decir, asignar algo a una categoría.
Consejos de memorización
Imagina que 'ordenas' (ordnen) archivos 'en' (zu) sus carpetas correctas, es decir, los asignas.