zu|ordnen
คำแปล
มอบหมาย, จัดสรร, จำแนกประเภท, จับคู่
ตัวอย่าง
Es ist schwer, diese Information zuzuordnen.
เป็นการยากที่จะจำแนกข้อมูลนี้
Die Aufgabe ist, die Bilder den Texten zuzuordnen.
งานคือการจับคู่รูปภาพกับข้อความ
Man kann ihn keiner Gruppe klar zuzuordnen.
คุณไม่สามารถจัดเขาเข้ากลุ่มใดกลุ่มหนึ่งได้อย่างชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((j-m/et3)) zuordnen มอบหมายบางสิ่งให้ใครบางคน/บางสิ่ง Man kann die Bilder den Texten zuordnen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: zuweisen, einteilen, klassifizieren
ที่มาของคำ
จาก 'zu' (ไปยัง) + 'ordnen' (จัดระเบียบ) ความหมายตรงตัวคือ 'จัดระเบียบไปยัง' บางสิ่ง ซึ่งก็คือการมอบหมายให้เข้าหมวดหมู่นั่นเอง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'จัด' (ordnen) ไฟล์ 'ไปยัง' (zu) โฟลเดอร์ที่ถูกต้อง ซึ่งก็คือการมอบหมายไฟล์เหล่านั้น