zu|ordnen
訳
割り当てる, 分類する, 関連付ける, 配属する
例文
Es ist schwer, diese Information zuzuordnen.
この情報を関連付けるのは難しい。
Die Aufgabe ist, die Bilder den Texten zuzuordnen.
課題は、絵をテキストに割り当てることです。
Man kann ihn keiner Gruppe klar zuzuordnen.
彼をどのグループにも明確に分類することはできない。
文法パターン
((et4)) ((j-m/et3)) zuordnen …4を…3に割り当てる Man kann die Aufgabe keinem Mitarbeiter zuordnen.
類似語
Synonyme: zuweisen, einteilen, klassifizieren
語源
「zu」（～へ）+「ordnen」（整理する）。何かを特定のカテゴリー「へ整理する」ことから「割り当てる」となる。
覚えるためのヒント
書類を正しいフォルダー「へ」(zu)「整理する」(ordnen)イメージで覚えましょう。