die Panne
Traducción
avería, pinchazo, fallo, metedura de pata
Ejemplos
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
Tuvimos una avería en la autopista.
Es gab eine technische Panne bei der Show.
Hubo un fallo técnico durante el espectáculo.
Das war eine peinliche Panne vom Moderator.
Fue una metedura de pata vergonzosa del presentador.
Patrones gramaticales
tener una avería eine Panne haben Tuvimos una avería en la autopista.
un fallo técnico eine technische Panne Hubo un fallo técnico durante el espectáculo.
Palabras similares
Sinónimos: Störung (fallo), Defekt (defecto), Fehler (error); Antónimos: Erfolg (éxito), Gelingen (logro)
Etimología
Proviene del francés 'panne', que significa 'fallo de funcionamiento'. Originalmente un término de tejido para un hilo roto.
Consejos de memorización
Suena como 'pan', imagina que se te cae el pan en el motor y causa una avería. Una situación desafortunada.