Nomen

die Panne

Tradução

pane, pneu furado, falha, gafe

Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.

Tivemos uma pane na rodovia.

Es gab eine technische Panne bei der Show.

Houve uma falha técnica durante o show.

Das war eine peinliche Panne vom Moderator.

Essa foi uma gafe embaraçosa do apresentador.

ter uma pane eine Panne haben Tivemos uma pane na rodovia.

uma falha técnica eine technische Panne Houve uma falha técnica durante o show.

Sinônimos: Störung (falha), Defekt (defeito), Fehler (erro); Antônimos: Erfolg (sucesso), Gelingen (êxito)

Vem do francês 'panne', que significa 'falha de funcionamento'. Originalmente, era um termo de tecelagem para um fio quebrado.

A palavra 'Panne' é muito parecida com a palavra 'pane' em português, facilitando a memorização. Pense em uma pane seca.