die Panne
訳
（乗り物の）故障, パンク, 失敗, へま
例文
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
私たちは高速道路で車が故障しました。
Es gab eine technische Panne bei der Show.
ショーの最中に技術的なトラブルがありました。
Das war eine peinliche Panne vom Moderator.
それは司会者の恥ずかしい失態でした。
文法パターン
eine Panne haben 故障/問題がある Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
eine technische Panne 技術的なトラブル Es gab eine technische Panne bei der Show.
類似語
類義語: Störung (障害), Defekt (欠陥), Fehler (ミス); 反意語: Erfolg (成功), Gelingen (成功)
語源
フランス語の 'panne'（機能停止）に由来し、元々は織物の糸が切れることを指す言葉でした。
覚えるためのヒント
車の『パン』クも『Panne』の一種と覚えると、故障やトラブルのイメージと結びつけやすいです。