die Panne
Çeviri
arıza, patlak, aksaklık, gaf
Örnekler
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
Otobanda bir arıza yaşadık.
Es gab eine technische Panne bei der Show.
Gösteri sırasında teknik bir aksaklık oldu.
Das war eine peinliche Panne vom Moderator.
Bu, sunucunun utanç verici bir gafıydı.
Dilbilgisi Kalıpları
arıza yaşamak eine Panne haben Otobanda bir arıza yaşadık.
teknik bir aksaklık eine technische Panne Gösteri sırasında teknik bir aksaklık oldu.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Störung (bozukluk), Defekt (kusur), Fehler (hata); Zıt anlamlılar: Erfolg (başarı), Gelingen (başarı)
Etimoloji
Fransızca 'arıza' anlamına gelen 'panne' kelimesinden alınmıştır. Aslen dokumacılıkta kopan bir iplik için kullanılan bir terimdir.
Hafıza İpuçları
Arabanın 'panik' içinde durduğunu hayal et. 'Panne' kelimesi bu panik anını çağrıştırabilir.