die Panne
Traduction
panne, crevaison, gaffe, couac
Exemples
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
Nous sommes tombés en panne sur l'autoroute.
Es gab eine technische Panne bei der Show.
Il y a eu un problème technique pendant le spectacle.
Das war eine peinliche Panne vom Moderator.
C'était une gaffe embarrassante de la part du présentateur.
Modèles grammaticaux
avoir une panne eine Panne haben Nous sommes tombés en panne sur l'autoroute.
un problème technique eine technische Panne Il y a eu un problème technique pendant le spectacle.
Mots similaires
Synonymes : Störung (dérangement), Defekt (défaut), Fehler (erreur) ; Antonymes : Erfolg (succès), Gelingen (réussite)
Étymologie
Le mot allemand 'Panne' est un emprunt direct au mot français 'panne', qui désigne un arrêt de fonctionnement.
Astuces de mémorisation
Facile à retenir car c'est le même mot qu'en français ! Pensez à une panne de voiture, le sens le plus courant.