die Gunst
Traducción
favor, benevolencia, gracia, popularidad
Ejemplos
Er gewann die Gunst des Publikums.
Se ganó el favor del público.
Sie nutzte die Gunst der Stunde.
Aprovechó la oportunidad del momento.
Er steht hoch in ihrer Gunst.
Goza de gran favor con ella.
Patrones gramaticales
die Gunst ((j-s)) gewinnen/erlangen ganar(se) el favor ((de alg.)) Quiere ganarse el favor del jefe.
in ((j-s)) Gunst stehen gozar del favor ((de alg.)) El nuevo empleado goza del favor del jefe.
die Gunst der Stunde nutzen aprovechar la oportunidad Tenemos que aprovechar la oportunidad.
Palabras similares
Sinónimos: Wohlwollen, Zuneigung; Antónimos: Ungunst, Missgunst
Etimología
Del alto alemán medio 'gunst', relacionado con 'gönnen' (conceder, no envidiar).
Consejos de memorización
Piensa en 'gönnen' (conceder). Cuando le concedes algo a alguien, le muestras tu 'Gunst' (favor).