die Gunst
Traduction
faveur, bienveillance, grâce, popularité
Exemples
Er gewann die Gunst des Publikums.
Il a gagné la faveur du public.
Sie nutzte die Gunst der Stunde.
Elle a saisi l'occasion favorable.
Er steht hoch in ihrer Gunst.
Il est en haute estime auprès d'elle.
Modèles grammaticaux
die Gunst ((j-s)) gewinnen/erlangen gagner la faveur ((de qn)) Il veut gagner la faveur du chef.
in ((j-s)) Gunst stehen être dans les bonnes grâces ((de qn)) Le nouvel employé est dans les bonnes grâces du chef.
die Gunst der Stunde nutzen saisir l'occasion Nous devons saisir l'occasion.
Mots similaires
Synonymes : Wohlwollen, Zuneigung; Antonymes : Ungunst, Missgunst
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'gunst', lié à 'gönnen' (accorder, ne pas envier).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'gönnen' (accorder). Quand on accorde quelque chose à quelqu'un, on lui montre sa 'Gunst' (faveur).