die Gunst
คำแปล
ความโปรดปราน, ความปรารถนาดี, พระคุณ, ความนิยม
ตัวอย่าง
Er gewann die Gunst des Publikums.
เขาได้รับความโปรดปรานจากผู้ชม
Sie nutzte die Gunst der Stunde.
เธอใช้ประโยชน์จากโอกาสที่ดีในขณะนั้น
Er steht hoch in ihrer Gunst.
เขาเป็นที่โปรดปรานของเธออย่างมาก
รูปแบบไวยากรณ์
die Gunst ((j-s)) gewinnen/erlangen ได้รับความโปรดปราน((ของใครบางคน2)) เขาต้องการได้รับความโปรดปรานจากเจ้านาย
in ((j-s)) Gunst stehen เป็นที่โปรดปราน((ของใครบางคน2)) พนักงานใหม่เป็นที่โปรดปรานของเจ้านาย
die Gunst der Stunde nutzen ใช้ประโยชน์จากโอกาส เราต้องใช้ประโยชน์จากโอกาสนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wohlwollen, Zuneigung; คำตรงข้าม: Ungunst, Missgunst
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'gunst' เกี่ยวข้องกับ 'gönnen' (ยินดีให้, ไม่อิจฉา)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'gönnen' (ยินดีให้) การแสดงความปรารถนาดีต่อใครสักคนคือการแสดง 'Gunst' (ความโปรดปราน)