die Gunst
Traduzione
favore, benevolenza, grazia, popolarità
Esempi
Er gewann die Gunst des Publikums.
Ha conquistato il favore del pubblico.
Sie nutzte die Gunst der Stunde.
Ha colto l'attimo favorevole.
Er steht hoch in ihrer Gunst.
Lui gode di grande favore presso di lei.
Schemi grammaticali
die Gunst ((j-s)) gewinnen/erlangen guadagnare il favore ((di qu.)) Vuole guadagnare il favore del capo.
in ((j-s)) Gunst stehen essere nelle grazie ((di qu.)) Il nuovo impiegato è nelle grazie del capo.
die Gunst der Stunde nutzen cogliere l'attimo favorevole Dobbiamo cogliere l'attimo favorevole.
Parole simili
Sinonimi: Wohlwollen, Zuneigung; Contrari: Ungunst, Missgunst
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'gunst', correlato a 'gönnen' (concedere, non invidiare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'gönnen' (concedere). Quando concedi qualcosa a qualcuno, gli mostri il tuo 'Gunst' (favore).