das Laufende
Traducción
lo último, las novedades, la actualidad
Ejemplos
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
Por favor, manténgame al día.
Ich bin über die Pläne auf dem Laufenden.
Estoy al tanto de los planes.
Patrones gramaticales
mantener a alguien al día Por favor, manténgame al día.
estar al día Estoy al día.
Palabras similares
Sinónimos: das Aktuelle, die Neuigkeiten
Etimología
Adjetivo sustantivado de 'laufend', participio presente de 'laufen' (correr). Literalmente 'lo que está corriendo/en curso'.
Consejos de memorización
Imagina que las noticias 'corren' hacia ti. Se usa casi siempre en la frase hecha 'auf dem Laufenden sein/halten' (estar/mantener al día).