das Laufende
Tradução
as novidades, o que está acontecendo, as últimas notícias
Exemplos
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
Por favor, me mantenha atualizado.
Ich bin über die Pläne auf dem Laufenden.
Estou por dentro dos planos.
Padrões Gramaticais
manter alguém atualizado Por favor, me mantenha atualizado.
estar atualizado Eu estou atualizado.
Palavras Similares
Sinônimos: das Aktuelle, die Neuigkeiten
Etimologia
Adjetivo substantivado de 'laufend', particípio presente de 'laufen' (correr). Literalmente 'a coisa que está correndo/em andamento'.
Dicas de Memorização
Pense nas notícias e informações 'correndo' em sua direção. É quase sempre usado na expressão fixa 'auf dem Laufenden sein/halten' (estar/manter atualizado).