lauter
Traducción
puro, mero, nada más que
Ejemplos
Das sind lauter Lügen.
Eso no son más que mentiras.
Aus lauter Freude weinte sie.
Lloró de pura alegría.
Er hat lauter gute Ideen.
No tiene más que buenas ideas.
Patrones gramaticales
lauter + Sustantivo (plural) nada más que.../puros... Él cuenta puros chistes.
aus lauter + Sustantivo por puro/a... Actuó por pura desesperación.
Palabras similares
Sinónimos: rein (puro), bloß (mero), nichts als (nada más que)
Etimología
Del alto alemán medio 'lūter' (claro, puro). Relacionado con 'läutern' (purificar).
Consejos de memorización
Piensa en 'laut' (alto, fuerte) para dar énfasis. Algo es tan 'fuertemente' cierto que es 'puramente' o 'nada más que' eso.