lauter
訳
～ばかりの, 全くの, 純粋な
例文
Das sind lauter Lügen.
それらは嘘ばかりだ。
Aus lauter Freude weinte sie.
彼女は全くの喜びから泣いた。
Er hat lauter gute Ideen.
彼は良いアイデアばかり持っている。
文法パターン
lauter + Nomen (Plural) ～ばかりの… Er erzählt lauter Witze.
aus lauter + Nomen 全くの～から Sie handelte aus lauter Verzweiflung.
類似語
Synonyme: rein, bloß, nichts als
語源
中高ドイツ語の「lūter」（澄んだ、純粋な）に由来し、「läutern」（浄化する）と関連しています。
覚えるためのヒント
「laut」（大きい）が強調するように、「lauter」も「全くの」「～ばかり」と物事を強調すると覚えると良いでしょう。