lauter
Tradução
puro, mero, nada além de
Exemplos
Das sind lauter Lügen.
Isso é pura mentira.
Aus lauter Freude weinte sie.
Ela chorou de pura alegria.
Er hat lauter gute Ideen.
Ele só tem boas ideias.
Padrões Gramaticais
lauter + Substantivo (plural) nada além de.../puros... Ele conta puras piadas.
aus lauter + Substantivo por puro/a... Ela agiu por puro desespero.
Palavras Similares
Sinônimos: rein (puro), bloß (mero), nichts als (nada além de)
Etimologia
Do alto-alemão médio 'lūter' (claro, puro). Relacionado a 'läutern' (purificar).
Dicas de Memorização
Pense em 'laut' (alto) para ênfase. Algo é tão 'altamente' verdadeiro que é 'puramente' ou 'nada além de' aquilo.