das Rampenlicht
Traducción
el candelero, el foco de atención, la palestra
Ejemplos
Der Schauspieler steht gerne im Rampenlicht.
Al actor le gusta estar en el candelero.
Sie meidet das Rampenlicht der Öffentlichkeit.
Ella evita el foco de atención público.
Patrones gramaticales
estar en el candelero im Rampenlicht stehen El político está a menudo en el candelero.
saltar a la palestra ins Rampenlicht treten Con esta película, saltó a la palestra.
Palabras similares
Aufmerksamkeit (atención), Öffentlichkeit (público)
Etimología
De 'Rampe' (rampa, proscenio) y 'Licht' (luz). Se refiere a las luces en la parte delantera de un escenario.
Consejos de memorización
Imagina a un actor en una 'Rampe' (escenario) bajo la 'Licht' (luz). Esta imagen ayuda a recordar su significado literal y figurado.