das Rampenlicht
번역
각광, 스포트라이트, 세간의 주목
예문
Der Schauspieler steht gerne im Rampenlicht.
그 배우는 각광받는 것을 좋아합니다.
Sie meidet das Rampenlicht der Öffentlichkeit.
그녀는 대중의 스포트라이트를 피합니다.
문법 패턴
각광을 받다 im Rampenlicht stehen 그 정치인은 종종 각광을 받습니다. (Der Politiker steht oft im Rampenlicht.)
각광을 받게 되다 ins Rampenlicht treten 그녀는 이 영화로 각광을 받게 되었습니다. (Mit diesem Film trat sie ins Rampenlicht.)
유사어
Aufmerksamkeit (주목), Öffentlichkeit (대중)
어원
'Rampe'(무대 앞쪽)와 'Licht'(빛)의 합성어. 무대 조명을 의미합니다.
암기 팁
무대('Rampe') 위에서 빛('Licht')을 받고 있는 모습을 상상하면 비유적인 의미인 '각광'도 외우기 쉽습니다.