das Rampenlicht
Traduzione
le luci della ribalta, i riflettori, il centro dell'attenzione
Esempi
Der Schauspieler steht gerne im Rampenlicht.
All'attore piace stare sotto le luci della ribalta.
Sie meidet das Rampenlicht der Öffentlichkeit.
Lei evita le luci della ribalta pubblica.
Schemi grammaticali
essere sotto le luci della ribalta im Rampenlicht stehen Il politico è spesso sotto le luci della ribalta.
salire alla ribalta ins Rampenlicht treten Con questo film, è salita alla ribalta.
Parole simili
Aufmerksamkeit (attenzione), Öffentlichkeit (pubblico)
Etimologia
Da 'Rampe' (rampa, proscenio) e 'Licht' (luce). Si riferisce alle luci nella parte anteriore di un palco.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un attore su una 'Rampe' (palco) sotto la 'Licht' (luce). Questa immagine aiuta a ricordare il suo significato letterale e figurato.