das Rampenlicht
Çeviri
sahne ışığı, ilgi odağı, göz önü
Örnekler
Der Schauspieler steht gerne im Rampenlicht.
Aktör ilgi odağı olmayı sever.
Sie meidet das Rampenlicht der Öffentlichkeit.
O, halkın gözü önünde olmaktan kaçınır.
Dilbilgisi Kalıpları
ilgi odağı olmak im Rampenlicht stehen Politikacı sık sık ilgi odağı olur. (Der Politiker steht oft im Rampenlicht.)
sahneye çıkmak ins Rampenlicht treten Bu filmle sahneye çıktı. (Mit diesem Film trat sie ins Rampenlicht.)
Benzer Kelimeler
Aufmerksamkeit (ilgi), Öffentlichkeit (kamuoyu)
Etimoloji
'Rampe' (rampa, sahne önü) ve 'Licht' (ışık) kelimelerinden gelir. Bir sahnenin önündeki ışıkları ifade eder.
Hafıza İpuçları
Bir 'Rampe' (sahne) üzerinde 'Licht' (ışık) altındaki bir aktörü hayal edin. Bu görüntü, kelimenin hem gerçek hem de mecazi anlamını hatırlamanıza yardımcı olur.