das Rampenlicht
訳
脚光, スポットライト, 注目の的
例文
Der Schauspieler steht gerne im Rampenlicht.
その俳優は脚光を浴びるのが好きだ。
Sie meidet das Rampenlicht der Öffentlichkeit.
彼女は世間の注目を避けている。
文法パターン
im Rampenlicht stehen 脚光を浴びている Der Politiker steht oft im Rampenlicht.
ins Rampenlicht treten 脚光を浴びるようになる Mit diesem Film trat sie ins Rampenlicht.
類似語
Aufmerksamkeit (注目), Öffentlichkeit (世間)
語源
「Rampe」（舞台の前端）と「Licht」（光）の合成語。舞台の照明を指します。
覚えるためのヒント
舞台（Rampe）の上で光（Licht）を浴びている姿を想像すると、比喩的な意味「脚光」も覚えやすいです。