das Rampenlicht
Traduction
les feux de la rampe, le devant de la scène
Exemples
Der Schauspieler steht gerne im Rampenlicht.
L'acteur aime être sous les feux de la rampe.
Sie meidet das Rampenlicht der Öffentlichkeit.
Elle évite les feux de la rampe du public.
Modèles grammaticaux
être sous les feux de la rampe im Rampenlicht stehen L'homme politique est souvent sous les feux de la rampe.
entrer sur le devant de la scène ins Rampenlicht treten Avec ce film, elle est entrée sur le devant de la scène.
Mots similaires
Aufmerksamkeit (attention), Öffentlichkeit (public)
Étymologie
De 'Rampe' (rampe, avant-scène) et 'Licht' (lumière). Désigne les lumières à l'avant d'une scène.
Astuces de mémorisation
Imaginez un acteur sur une 'Rampe' (scène) sous la 'Licht' (lumière). Cette image aide à retenir son sens littéral et figuré.