das Rampenlicht
Tradução
os holofotes, o centro das atenções
Exemplos
Der Schauspieler steht gerne im Rampenlicht.
O ator gosta de estar no centro das atenções.
Sie meidet das Rampenlicht der Öffentlichkeit.
Ela evita os holofotes do público.
Padrões Gramaticais
estar no centro das atenções im Rampenlicht stehen O político está frequentemente no centro das atenções.
entrar para os holofotes ins Rampenlicht treten Com este filme, ela entrou para os holofotes.
Palavras Similares
Aufmerksamkeit (atenção), Öffentlichkeit (público)
Etimologia
De 'Rampe' (rampa, proscênio) e 'Licht' (luz). Refere-se às luzes na frente de um palco.
Dicas de Memorização
Imagine um ator em uma 'Rampe' (palco) sob a 'Licht' (luz). Essa imagem ajuda a lembrar seu significado literal e figurativo.