das Rampenlicht
คำแปล
ไฟสปอตไลท์, จุดสนใจของสาธารณชน, แสงสีบนเวที
ตัวอย่าง
Der Schauspieler steht gerne im Rampenlicht.
นักแสดงคนนั้นชอบที่จะอยู่ในสปอตไลท์
Sie meidet das Rampenlicht der Öffentlichkeit.
เธอหลีกเลี่ยงการเป็นจุดสนใจของสาธารณชน
รูปแบบไวยากรณ์
อยู่ในสปอตไลท์ im Rampenlicht stehen นักการเมืองคนนั้นมักจะอยู่ในความสนใจของสาธารณชน (Der Politiker steht oft im Rampenlicht.)
ก้าวเข้าสู่สปอตไลท์ ins Rampenlicht treten จากภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอได้ก้าวเข้าสู่สปอตไลท์ (Mit diesem Film trat sie ins Rampenlicht.)
คำที่คล้ายกัน
Aufmerksamkeit (ความสนใจ), Öffentlichkeit (สาธารณะ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Rampe' (ทางลาด, หน้าเวที) และ 'Licht' (แสง) หมายถึงไฟที่ด้านหน้าของเวที
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนักแสดงบน 'Rampe' (เวที) ภายใต้ 'Licht' (แสง) ภาพนี้ช่วยให้จดจำความหมายได้ทั้งตามตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ