das Schlusslicht
Traducción
luz trasera, farolillo rojo, último lugar
Ejemplos
Ein Schlusslicht an meinem Fahrrad ist kaputt.
Una luz trasera de mi bicicleta está rota.
Unsere Mannschaft ist das Schlusslicht der Liga.
Nuestro equipo es el farolillo rojo de la liga.
Patrones gramaticales
ser el farolillo rojo / el último Die Mannschaft ist das Schlusslicht der Tabelle.
formar la cola Die langsamen Läufer bildeten das Schlusslicht.
Palabras similares
Sinónimos (literal): das Rücklicht (luz trasera); Sinónimos (figurado): der Letzte (el último); Antónimos (figurado): der Spitzenreiter (el líder)
Etimología
Compuesto de 'Schluss' (final) y 'Licht' (luz). Literalmente, 'luz del final'.
Consejos de memorización
Imagina el último coche en una carrera; lo único que ves es su 'Schlusslicht' (luz trasera). Esto ayuda a recordar tanto el significado literal como el figurado de ser el último.