das Schlusslicht
Traduction
feu arrière, lanterne rouge
Exemples
Ein Schlusslicht an meinem Fahrrad ist kaputt.
Un feu arrière de mon vélo est cassé.
Unsere Mannschaft ist das Schlusslicht der Liga.
Notre équipe est la lanterne rouge de la ligue.
Modèles grammaticaux
être la lanterne rouge Die Mannschaft ist das Schlusslicht der Tabelle.
former la queue Die langsamen Läufer bildeten das Schlusslicht.
Mots similaires
Synonymes (littéral) : das Rücklicht (feu arrière) ; Synonymes (figuré) : der Letzte (le dernier) ; Antonymes (figuré) : der Spitzenreiter (le leader)
Étymologie
Composé de 'Schluss' (fin) et 'Licht' (lumière). Littéralement, 'lumière de fin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez la dernière voiture d'une course ; la seule chose que vous voyez est son 'Schlusslicht' (feu arrière). Cela aide à retenir à la fois le sens littéral et le sens figuré d'être le dernier.