das Schlusslicht
คำแปล
ไฟท้าย, อันดับสุดท้าย, บ๊วย
ตัวอย่าง
Ein Schlusslicht an meinem Fahrrad ist kaputt.
ไฟท้ายจักรยานของฉันเสียหนึ่งดวง
Unsere Mannschaft ist das Schlusslicht der Liga.
ทีมของเราอยู่อันดับสุดท้ายของลีก
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นอันดับสุดท้าย Die Mannschaft ist das Schlusslicht der Tabelle.
อยู่รั้งท้าย Die langsamen Läufer bildeten das Schlusslicht.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย (ตรงตัว): das Rücklicht (ไฟท้าย); คำพ้องความหมาย (เปรียบเทียบ): der Letzte (คนสุดท้าย); คำตรงข้าม (เปรียบเทียบ): der Spitzenreiter (ผู้นำ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Schluss' (ท้าย, สิ้นสุด) และ 'Licht' (แสง) แปลตรงตัวว่า 'แสงสุดท้าย'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพรถคันสุดท้ายในการแข่งขัน สิ่งเดียวที่คุณเห็นคือไฟท้าย (Schlusslicht) ของมัน ซึ่งช่วยให้จำได้ทั้งความหมายตรงตัวและความหมายเชิงเปรียบเทียบว่าอยู่อันดับสุดท้าย