das Schlusslicht
Traduzione
fanale di coda, fanalino di coda, ultimo posto
Esempi
Ein Schlusslicht an meinem Fahrrad ist kaputt.
Un fanale di coda della mia bicicletta è rotto.
Unsere Mannschaft ist das Schlusslicht der Liga.
La nostra squadra è il fanalino di coda del campionato.
Schemi grammaticali
essere il fanalino di coda Die Mannschaft ist das Schlusslicht der Tabelle.
formare la coda Die langsamen Läufer bildeten das Schlusslicht.
Parole simili
Sinonimi (letterale): das Rücklicht (fanale posteriore); Sinonimi (figurato): der Letzte (l'ultimo); Contrari (figurato): der Spitzenreiter (il leader)
Etimologia
Composto da 'Schluss' (fine) e 'Licht' (luce). Letteralmente, 'luce di fine'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina l'ultima macchina in una gara; l'unica cosa che vedi è il suo 'Schlusslicht' (fanale di coda). Questo aiuta a ricordare sia il significato letterale che quello figurato di essere l'ultimo.