wenngleich
Traducción
aunque, si bien
Ejemplos
Er kam, wenngleich er müde war.
Vino, aunque estaba cansado.
Es ist eine gute Idee, wenngleich schwer umzusetzen.
Es una buena idea, si bien difícil de implementar.
Patrones gramaticales
..., wenngleich + oración subordinada (verbo al final) aunque ... Le gusta la ciudad, aunque es ruidosa.
Palabras similares
Sinónimos: obwohl, obgleich; Antónimos: weil (porque)
Etimología
Combinación de 'wenn' (si/cuando) y 'gleich' (igual). Literalmente 'aunque igual'.
Consejos de memorización
Es una versión más formal o literaria de 'obwohl'. Expresa una concesión o contraste.